Innovation and sustainability increasingly go hand in hand with fashion, which slows down its pace and listens to nature creating beautiful and accessible clothes that also have a positive impact on the environment.
L’innovazione e la sostenibilità vanno sempre più a braccetto con la moda che, fortunatamente, rallenta i suoi ritmi e ascolta la natura creando abiti belli e accessibili che abbiano anche un impatto positivo sull’ambiente.
The road to zero impact is still a long one, but there are many brands that are trying to go down this road in an attempt to ensure a better future for their customers and for future generations.
La strada verso l’impatto zero è ancora molto lunga ma non sono pochi i brand che cercano di percorrerla nel tentativo di garantire un futuro migliore ai propri clienti e alle generazioni future.
So for the first time ever I want to talk to you about sustainable fashion by showing you some garments I recently bought from the Italian brand OVS’ online store.
Per la prima volta in assoluto ho deciso di parlarvi di moda sostenibile e di farlo mostrandovi alcuni capi che ho acquistato di recente presso il marchio italiano OVS.
OVS #WeCare: Mission and Values
OVS #WeCare springs from the need to give value to the entire production chain, starting from a training program for the personnel up to the organizational processes.
Il programma #WeCare di OVS nasce dall’esigenza di dare valore all’intera catena produttiva, partendo dalla responsabilizzazione del personale attraverso un programma di training fino ai processi organizzativi.
Among the currently available fabrics, the brand boasts a selection of Eco Denim obtained with 100% zero PP treatment, i. e. without the harmful potassium permanganate. For its jeans, OVS also gives up the dangerous treatment of the so called sandblasting.
Tra i tessuti attualmente disponibili, il brand sfoggia una selezione di Eco Denim ottenuta da una lavorazione con il 100% di trattamenti zero PP, ovvero priva della sostanza nociva del permanganato di potassio. Per i suoi jeans OVS rinuncia inoltre al trattamento della sabbiatura, altamente pericoloso per i dipendenti.
For its Organic Cotton selection the brand chooses raw materials grown with natural methods, which means without pesticides or chemical fertilizers thus saving about 10 billion liters of water and 5,000 tons of CO2.
Per la selezione in Bio Cotton, invece, il brand seleziona materie prime coltivate con metodi naturali e pertanto senza pesticidi né fertilizzanti chimici, risparmiando così circa 10 miliardi di litri d’acqua e 5.000 tonnellate di CO2.
My first OVS #WeCare Order
As some of you may have noticed from my Instagram Stories, my very first order was primarily focused on a selection of t-shirts I actually needed.
Come alcuni di voi hanno già avuto modo di vedere dalle mie stories, in questo mio primo ordine ho puntato tutto sulle t-shirt e le magliette delle quali a dire il vero avevo realmente necessità.
Each garment on the OVS website has a summary sheet that allows you to find out how much water has been used and how much CO2 has been emitted to produce the item, and how easily recyclable it is.
Ciascuno degli indumenti in vendita sul sito di OVS presenta una scheda riassuntiva che permette di scoprire, per ogni capo, quanta acqua è stata utilizzata, quanta CO2 è stata emessa per produrlo e quanto l’indumento sia facilmente riciclabile.
In addition to its Eco Denim and Bio Cotton lines, the brand is committed to minimize the use of plastic creating warm fleece out of regenerated polyester and providing a € 5 voucher for each bag of used clothes left at the store.
Oltre alle sue linee di Eco Denim e Bio Cotton, il marchio si impegna a minimizzare l’utilizzo della plastica, realizzando dei caldi pile in poliestere rigenerato e fornendo un buono di 5 euro per ogni borsa di abiti usati.
The clothes I bought, although cheap, are very well made. The garments are comfortable on the skin and do not lose color when washed. Please note: if you’re not able to try on the clothes beforehand, just opt for a bigger size.
Gli abiti che ho acquistato, seppur economici, sono di ottima fattura. Gli indumenti risultano confortevoli sulla pelle e non perdono colore con i lavaggi. Da segnalare le taglie: se non potete provare i vestiti, optate per una taglia in più.
As my very first OVS shopping experience, I consider myself satisfied. I’m happy to wear clothes I like, and excited to own items in complete harmony with the environment. Do you buy sustainable clothing? Let me know your thoughts in the comment section!
Come prima esperienza di acquisto, mi ritengo soddisfatta. Sono contenta di indossare abiti che mi piacciono, per di più prodotti in armonia con l’ambiente che ci circonda. E voi acquistate abbigliamento sostenibile? Fatemelo sapere nei commenti a questo articolo o sulle pagine social di Cogito Ergo Bio!
With love,
Federica
Su Cogito Ergo Bio troverai articoli sulla cosmesi naturale, sulla moda etica, sul consumo consapevole e sullo stile di vita sostenibile. Buona lettura!
Find me on: Web
